 |
В Нью-Йорке с Виктором Топаллером
Суббота, 8 июня
|
Топаллер: Но не получается же! Винокур: Да ладно! Полно же хороших продуктов, особенно здесь, рыбные такие, свежак... Зашел в японский ресторан, не суши съел, а сошими без риса,съел сошими, поимел удовольствие. Выпил чашку саке или виски. Топаллер: Ты рекомендуешь виски? Винокур: Да, виски. Топаллер: Тебе Нью-Йорк нравится? Винокур: Мне именно Нью-Йорк нравится... Не знаю, можетбыть, действительно, комплекс маленького человека - мне нравится всебольшое. Топаллер: "Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой..." Винокур: Точно! Я люблю Нью-Йорк и был в жутком состоянии, когда случилась беда. Это беда не только Америки, это беда всей цивилизации. И я преклоняюсь передмужеством всего американского народа и лишний раз хочу поклониться памятипогибших. Топаллер: Мы должны с тобой прощаться, как ни жалко. Ты еще по Израилю помнишь, что мы передачу всегда заканчиваем стихами. Ты как-топодготовился? Правда, ты прочитал в начале "Ревнуй, не ревнуй, все равно получишь... спектакль", но это не засчитано, как поэзия. Винокур: А я вспомнил классическое произведение: В лес упал метеорит, Глядь, под ним еврей лежит. Это что же за напасть, Камню некуда упасть?! Это Шекспир, перевод Маршака. Топаллер: "Ревнуй, не ревнуй" это, значит, былПастернак. А "Камню некуда упасть" - уже Шекспир? Винокур: Я думаю, Шекспир. Перевод Маршака. Топаллер: Мне все-таки кажется, что это перевод Лодзинского... Винокур: Может быть... Да, скорее всего, я ошибся, потому что у Маршака другойфинал был бы... Топаллер: Володя, я ужасно был рад тебя повидать. Винокур: Я тоже. Не видимся годами... Давай чащевстречаться! Топаллер: Прилетай чаще. Винокур: Да я и так все время здесь. Топаллер: Ну вот и будем чаще видеться. Винокур: Эта программа в Израиле пойдет? Топаллер: Обязательно. Винокур: Родственникам всем кланяюсь, у меня там и мамины, ипапины. Топаллер: Да, у тебя в Израиле родни навалом. Винокур: Да, да, полно. Топаллер: Радости тебе творчества, хорошего самочувствия, хорошегонастроения и, естественно, чтобы все твои актрисы оставались такими жемолодыми и прекрасными и не уходили раньше времени в декрет. Но, в концеконцов, я надеюсь, зная тебя, что ты за этим проследишь. Винокур: Конечно! К этому надо серьезно относиться. Топаллер: Спасибо, Володя. Дорогие друзья, наша сегодняшняя программа подошла к концу. Спасибо,что вы эти полчаса были с нами. До встречи через неделю и будьте, пожалуйста, благополучны.
|
